晏榕：马里乌波尔
编者按：此诗系中国诗人晏榕为 2022 年的马里乌波尔战役所写。诗人在其极为复杂的国内环境下，始终站在正义和进步的一方，坚持对事关人类命运的俄乌战争加以持续关注，坚持对乌克兰的道义支持，以 300 行的悲壮长诗完成了对马里乌波尔战役的纪录和纪念。
第 1 周
（2022 年 2 月 24 日－2 月 27 日）
一个黑点。
几个黑点。然后是一群黑点。
野兽们在二月的积雪上跳跃、匍匐，露出了利爪和利齿。它们向村庄围拢，
向城市和海岸线围拢，想占有黎明。
沉睡的春天被嗥叫声惊醒——野兽们
正撕碎她的衣裳，鲜血融化了黑土的表层。而地火正在燃烧，舔舐着阵痛的伤口。
海水震荡。
更多的黑点游弋而来。
但春天不再蜷缩，看，她的身躯化为了岩石和钢铁！
剩下的只有寂静。一天压缩成一小时。一小时拉长为一天。
伴随着寂静的撕咬，寂静的嘶喊，寂静的抠动扳机，寂静的死亡。
就像一出戏剧拉开大幕。
烈焰划过屋檐，装甲车在街口瞭望。就像防空基地的爆炸，雷达倾倒。
而 2022 年 2 月 23 日的马里乌波尔港口还映照着昏黄的霞光。
就像整个凌晨对峙着一颗子弹的呼啸。
在亚速海的上空，一只海鸥对峙着弥漫开来的浓烟。
第 2 周
（2 月 28 日－3 月 6 日）
那么突兀的黑点。
它是冒起的硝烟。它是战争。
它是不断扩充自身的病毒。
它是受伤的春天。它是被传染的马里乌波尔。
铁与火的风暴盘旋在每个街区，围绕着每个挺立的建筑，不放过一块砖瓦。
然而骨头依然不屈，即使是残肢。
婴儿仍在盯着母亲，在父亲自制的掩体里。
担架正赶向燃烧的医院，急救室外的人们忍着眼泪。血在漫延，同时雪在融化。
没有暖气了。没有水了。没有电了。这里还有 70 万平民。
3 月 6 日，他们炸毁了最后运行的通信塔。 “石器时代已经到来”。【1】
病毒开始啃噬内脏。
第 3 周
（3 月 7 日－3 月 13 日）
野兽的狂喜。
它们声称包围了整座城市，就像在冬之末
包围了整个春天。
它们声称已把她拦腰截断。它们声称已攥住了她的心脏。
它们不知道：
那铁石之心的最后一滴血，也会灌注进乌克兰的身躯。
所有的道路都消失了，只剩下孤岛和海。
就像被击中的妇产医院里，流血的手臂高高举起。
第 4 周
（3 月 14 日－3 月 20 日）
钢铁厂。剧院。机场。市中心。政府大厦。
坦克。步战车。装甲运兵车。摩托化步枪师。黑海舰队。
1941 年，一只口袋。
2022 年，一个陷阱。
被熏黑的戏剧学院舞台拒绝落幕，避难所正推开马里乌波尔的黄昏。
第 5 周
（3 月 21 日－3 月 27 日）
包围圈已越缩越小。
哈尔科夫是墙。基辅是墙。
马里乌波尔是骨头。现在他们流着口水
要啃住它。猪獾们正把长喙拱入初春的泥土。
Bahva Chikobava【2】是焰火，在天空微笑。
透过坚硬岩石，他望见家人们正穿梭于地道。各种颜色的鸟儿，绿色的，蓝色的，
折断的翅羽，受伤的脚趾。
有一只正嘴对嘴喂着它的小女儿，这地下的春天，在延续它的意志。
Kalyna【3】说每十分钟就会掉下一颗，来自坦克和大炮，来自海上。
（我上次认识这些家伙是在 33 年前的
广场，【4】另一个春天。青年诗人爬了上去，然后负伤，他的血溅到了街道的瓦砾上。）它们划破寂静，让黎明迸裂。
春天在燃烧。
而钢铁延续着它的意志，
任凭密密麻麻的利刃从天而落，任凭它们把春天的身体分为两半。
积雪融化，就像春天慢慢死去。就像空中走廊让我想起
哥白尼和伽利略，想起天圆地方，输氧管和大航海。
而今，电子罗盘斜插进黑黑的土层，就如万里之外的诗歌成了软禁的花朵。
还能坚持十天吗？还能坚持下一本书吗？他们说，放下武器就能走绿色通道。
放下笔，完成写作。
放弃翅膀，完成飞翔。他们说——这是人道主义。
而我们之间，隔着疏散巴士和飞驰的导弹的距离，隔着 9 岁儿童被杀和大口径火炮的距离。
羽毛落地。在第四周，医院里死了三百人孕妇奄奄一息，她未出世的女儿
不会看到这被碾平的废墟。
北斯拉夫人的嬉笑向上帝之母教堂
围拢而来，就像一大片红红的火焰包围着
一滴蓝色眼泪。就像一位中国诗人的苦难与重生。就像两个波兰女孩打开祝愿的横幅，
她们一个叫“战斗”，一个叫“自由”。大海在消失。
在另一个广场，
乔尔丹诺·布鲁诺也打出横幅——马里乌波尔，你不会枯竭。
第 6 周
（3 月 28 日－4 月 3 日）
瓦砾堆。更巨大的海。干涸的海。是的，羽毛是财富。坠落的羽毛
也是财富。正如这日渐缩小的蓝色和绿色
（当年，我就是这样离开的
北京的春天风沙大，但街道上看不到几只口罩。当年我们身陷淤泥
用书包与钢铁对峙。后来用诗句与漫长的晕眩对峙。与虚无。）
快断粮了。小鸟张着嘴。但成为一颗石头是必要的，成为落日是必要的
拒绝撤离的命令是必要的，坚持过下一天是必要的。这座城市
有它积雪里的温度，有断壁残垣的脸庞。现在这位母亲已然倒下，但她钢铁的
心脏仍在跳动，Olena Bilozerska【5】仍在咬紧牙关，守护着母亲三月的余温。两只低旋的大鸟仍在救出更多
流血的孩子，而魔鬼已向它们瞄准。没有拉锯战，装甲车们小心翼翼，
Mantas【6】手拿胶卷相机，定格于暴虐之海，吉他手正在空地上旁若无人地演奏。
断翅之鸟，与死神同栖三十天，
筑巢于钢铁，坚持着它地下的飞行。
第 7 周
（4 月 4 日－4 月 10 日）
城市被不断分割。
低垂的黄昏和港口的波涛。
直升机里的弹药、伤员，和亚速海畔的定居点。硝烟的缝隙，防空系统的扫视，巷战。
狙击手坚毅的枪管和群魔的喧嚣。地雷和踏近厂区的军靴。
“郁金香”迫击炮，楼顶，地下室。
这里是战场，是绞肉机。
一边是行动的“火葬场”，毁尸灭迹的科技；一边是六层的地堡，叠加的意志的铭刻。
这里是孤岛。
一边是海水，一边是火焰。
一边是迟早的陷落，一边是钢铁的决心。
一架米－8 坠落在渔村。独立营也弹尽粮绝了。
连敌人身上的子弹也搜不到了。
魔鬼蜂拥而上。
守卫电台的最后一人引爆了炸药。
伴随着最后的广播——“斯拉瓦乌克拉耶尼！”
第 8 周
（4 月 11 日－4 月 17 日）
从 Azovmash 到 Azovstal，边打边退。这是一只小小的口袋，我们宁愿钻进去。
“我们尽了一切可能和不可能，来吸引他们。”
“我们别无选择，为拖延他们冲向祖国的后方。”【7】
因为马里乌波尔的后面，是扎波罗热，是第聂伯罗，是母亲的胸脯。让我们再多坚持五分钟。
伊利查冶金厂失守了，它的包围圈已不复存在。第 36 旅化作了春泥，但它是大地的英雄。
“乌克兰人都知道忠于祖国意味着什么。”【8】一株倔强的嫩芽正从树干的弹痕旁长出。
第 9 周
（4 月 18 日－4 月 24 日）
只剩下一块骨头了。
一艘毁损的船守着它的大海。
亚速钢铁厂守着它的马里乌波尔。
冒烟的高炉和烟筒像流苏树们站在四月。
围着它们的是最后通牒。
大喇叭。传单。生的渴望。海水近在咫尺。但没有一个人走出，只有复仇的火焰
高高窜起，噼啪作响——
硬骨头被煅烧成了滚烫的铁砧。
只有矛和盾。
风中的雪和雪中的花。
横冲直撞的进攻车队和断壁残垣后的突击。
每朵花都对峙着一场狂雪。
每一次微小的凋零都是一场残酷的战斗。坦克群的前方是屏住呼吸的火箭筒。
群兽的脚下是 11 平方公里的地下墓场。
在这个春天的末梢，
每个雨点般的炮击间歇都有一次报道： “马里乌波尔市区已全被占领”。
只剩下一块骨头了。
第 10 周
（4 月 25 日－5 月 1 日）
重炮。躯体。航空炸弹。躯体。
空袭。空袭。空袭。倒塌的地下医院。
星链卫星。Telegram。士兵联系上了妻子。纽约时报。苍白如死人的脸。
联合国。黑暗的弥漫灰尘的掩体。爬上食物和被褥的发黑的霉菌。躺满伤员的水泥地。呻吟。
空空的药箱。截肢手术。绷带。坏疽。渗血的伤口。腐烂的肉。
饥饿。饥饿。饥饿。每天只有一顿。
幸运的孩子们的燕麦片。一幅披萨的画。缺乏营养的跌跌撞撞的虚弱女人。
童话书。对太阳和干净空气的想象。
塑料带尿布。钢铁厂的工作服。脑震荡。日落时分射进几道自然光的出口。
坍塌的天花板。废墟和埋葬。叫喊后的静默。世界的窥视。末日。微笑。搂着武器的姿势。
在后方，一位可爱的乌克兰小女孩靠着斑驳的墙根吹着 Sopilk 笛子，
她为祖国筹集了 165.14 美元。
第 11 周
（5 月 2 日－5 月 8 日）
“我想到了‘德累斯顿’这个词。”
Ossnat Lubrani【9】正经过路边的临时坟墓。
在疏散集结点，平民都被带走了。
把轰炸、强攻和千疮百孔留在身后。
他们知道，那个消化了各种武器的钢铁之躯，已经没有药品和食物。
5 月 6 日，心理师 Lugovska 也去世了，
那颗坚强的心脏为儿子守卫到了最后一刻。【10】
他们知道，一切都是为像个乌克兰人一样活下去，当巨大的烟柱连着地底与天空。
第 12 周
（5 月 9 日－5 月 15 日）
疯狂已到了它的边缘，昼夜不停。
战略轰炸机，海军大炮，多管火箭炮， “陨石”扫雷车，坦克炮。
燃烧弹覆盖了整个亚速钢铁厂。
（那种 9M22S 燃烧弹基于 1971 年前苏联开发的 9M22 高爆破片弹药
改进而来，专门由 BM-21“冰雹”火箭炮发射，上面安装 9N510 弹头，重量
65 公斤，该弹的内部包含 180 个小型燃烧单元，每个单元
由六角形的镁合金棱柱体包裹铝热剂型
混合燃烧物构成，尺寸为 40 毫米 x 25 毫米，内部装填适量氧化铁、氯酸钾等，
燃烧温度可达到 2000 到 2500 摄氏度，可烧穿几厘米到十几厘米的
钢板，杀伤面积达到 6000 平方米，其火焰
可燃烧 120 秒，用水很难扑灭，还能与水反应，产生二次爆炸。
它会迅速加热周围的空气和物体，导致人体皮肤烫伤、干化、龟裂，
引发皮肤坏死。燃烧过程中产生的烟雾
和有毒气体会损害呼吸道和消化道等器官，
导致呼吸急促、剧烈咳嗽、胸闷、恶心、腹泻等症状，并可引发
氧气供应不足和窒息。其高亮度光辐射会对人眼造成严重伤害，包括疼痛、
泪水流失、视力模糊、眼球烧伤和失明。
补充说明：钢的熔点是 1515°C，铁的熔点是 1535°C，
铜的熔点是 1083°C，而国际公约禁止使用的白磷燃烧弹的温度是 500°C。）
那不是天女散花。也不是流星雨。
那是地狱失控的四处迸裂的铁浆。
5 月 9 日，97 岁的二战女兵 Ivan Zalyzhnyy
胸前挂满勋章，她为马里乌波尔泪流不止：“今年我想和孙子一起
庆祝胜利日，他是一名乌克兰中尉，
他在保卫祖国的战斗中牺牲了。”小伊万才 24 岁。
第 13 周
（5 月 16 日－5 月 21 日）
乌克兰在流血。
但马里乌波尔的血已经凝固。
它是火，是铁，它是 82 天。
它是骨头，是磁石，是不屈的春天。它是跃出的身影，是愤怒，是微笑。
它是金属固定器，是熏黑的“V”字手势。它是一张张静止的照片。
它是大地之子，也是大海之子。它是母亲的不舍，父亲的坚毅。它是死亡。它是生命。
“我们需要活着的英雄。”【11】 “把男孩儿带回家。”【12】
马里乌波尔是被煅造的永恒的血。
它是武器，也是鲜花。
它是树干上的黑和枝头上的绿。它是前线，也是后方。
它是旗帜，也是种籽。
它是时间。它是秒针的嘀嗒和日历的翻页。
它是国际斡旋，是争吵和拥抱，是正义的觉醒。它是黑暗和冰冷，也是希望。
它是失败。它是胜利。
“所有乌克兰人将以荣誉埋葬他们的战士。”【13】“整个 36 旅现在都在这里，和我在一起。”【14】
他们活着走出了厂区。
勇敢而友善的脸，凝望着你的眼。担架上的手臂，拄着拐前移的脚步。
他们活着走出了厂区，带着地下的微光，
带着蒸汽朋克风格的线条与构图，黑与白的纠缠。
2439 人。一辆又一辆公共汽车。
一列又一列的队伍。车门打开。关上。满是污渍的玻璃。一双双
沉默的眼睛转向窗外：一座工厂。一片海。一个梦。一首诗。马里乌波尔。
5 月 16 日，鲁斯兰失去了一条腿。
“我可以看到这个在电线上面冒着火花、吹着口哨的东西朝我飞来，突然
它就像香肠一样穿过了我的腿。”
几个小时后他苏醒过来，但立即受到了惊吓，因为周围全是俄罗斯士兵。
就在他昏迷时，基辅做出了艰难的抉择。
鲁斯兰说，如果给他选择的机会，他绝不会投降。 “我们会战斗到底。”【15】
在乌克兰，流传着 Palamar 最后的视频：
“仍有战士留守钢厂，一项行动
正在进行，我不能透露更多细节。”
（2022 年 6 月 3 日端午节－8 月 7 日立秋）
注释：
【1】出自伊万·斯坦尼斯拉夫斯基（Ivan Stanislavsky）2022 年 3 月 6 日的日记，载于《马里乌波尔的 80 天——从一座繁荣城市沦为废墟》，作者 Paul Adams 和 Hugo Bachega。
【2】Bahva Chikobava（巴赫瓦·奇科巴瓦）是亚速团指挥官，也是原格鲁吉亚武装部队上校，他死于 3 月
14 日的战斗。
【3】Kalyna（卡琳娜）即 Sviatoslav Palamar（斯维亚托斯拉夫·帕拉马尔），是亚速团的副指挥官。
【4】指 1989 年春天的北京天安门广场。
【5】Olena Bilozerska（奥莱娜·比洛泽斯卡）被称为乌克兰最致使的女狙击手，3 月 31 的俄媒曾报道她被击毙，但 4 月 2 日奥莱娜即更新 Facebook 澄清自己安然无恙。
【6】Mantas Kvedaravicius（曼塔斯·克维达拉维丘斯），立陶宛电影导演、人类学家和考古学家，他为纪录战争亲赴马里乌波尔实地，后遭俄军俘虏，4 月 2 日被枪杀。
【7】语自亚速团指挥官丹尼斯·普罗科彭科（雷迪斯）（Denis Prokopenko）。
【8】语自亚速团副指挥官斯维亚托斯拉夫·帕拉马尔（卡琳娜）（Sviatoslav Palamar）。
【9】即联合国驻乌克兰首席代表奥斯纳特·卢布拉尼（Ossnat Lubrani）。
【10】Natalia Lugovska（娜塔莉亚·卢戈夫斯卡娅）是亚速团的心理学家，她的儿子巴雷特（Barrett）是一名神枪手，巴雷特 2018 年牺牲于顿巴斯的战场，年仅 23 岁。
【11】2022 年 5 月 16 日，乌克兰总统泽连斯基下令，要求亚速钢铁厂的守军撤出。
【12】2022 年 5 月 16 日，乌克兰总统泽连斯基探望了一位在战争中饱受身心创伤的孩子：来自马里乌波尔的 10 岁的伊利亚·马特维安科（Illia Matviienko）和他的妈妈被炸弹击中，妈妈把伊利亚拖到安全的地方，抱着他死去
【13】出自 2022 年 5 月 21 日亚速团指挥官丹尼斯·普罗科彭科（Denis Prokopenko）中校录制的视频。
【14】出自 2022 年 5 月 21 日乌克兰海军陆战队第 36 旅代理旅长谢尔盖·沃伦斯基（Sergei Volynsky）录制的视频。
【15】本段参考《Last Stand at Azovstal: Inside the Siege That Shaped the Ukraine War》，作者 Michael Schwirtz