华语青年挺藏会：「红格尔多吉仁波切越南蒙难记」——大成就者之殇：中共跨国追杀时间线全梳理（下）

作者: 华语青年挺藏会

民族之声

我们整理了红格尔多吉仁波切的生平事迹：

Key Milestones in the Life of Tulku Hungkar Dorje:

•1969 年，仁波切出生于青海省果洛州甘德县佛教世家，父亲为宁玛派著名成就者白玛登扎多杰（Terchen Lama Padma Tumtrag Dorjee）。

•1969: Born into a prominent Buddhist family in Gande County, Golok, Amdo, his father, Terchen Lama Padma Tumtrag Dorjee is a famous Nyingma master.

•十三岁时，他被认定为第四世多钦则仁波切 (Do Khyentse Rinpoche) 的转世，随后入寺出家。

•At age 13: Recognized as the reincarnation of the Fourth Do Khyentse Rinpoche and formally entered monastic life.

•1989 年至 1994 年，远赴印度，入南印哲蚌寺果芒扎仓 (Drepung Gomang Monastery) 求学。

在印度学习期间，仁波切与尊者达赖喇嘛，右是仁波切的父亲喇嘛桑 While studying in India, Rinpoche met with His Holiness the Dalai Lama. On the right is Rinpoche's father, Lama Sang.

•1989–1994: Studied at Drepung Gomang Monastery in South India, receiving advanced training in Buddhist philosophy and practice.

•1994 年，甘德县宗教局承认他为第四世多钦则仁波切，于龙恩寺举行隆重的坐床大典，随后的灌顶法会有五万僧俗信众参加。

•1994: Officially enthroned at Lung Ngon Monastery, recognized by the Gande County Religious Affairs Bureau. Over 50,000 monastics and laypeople attended the subsequent empowerment ceremony.

•1995 年，仁波切赴拉萨哲蚌寺深研显密教法，翌年赴美弘法并习得英语，以渊博佛学与清净戒行赢得信众尊崇。

•1995: Continued intensive study of sutra and tantra at Drepung Monastery in Lhasa. Traveled to the United States in the next year to teach Buddhism and study English, gaining great respect for his profound Buddhist knowledge and pure monastic discipline.

•1999 年，赴北京就读中国藏语系高级佛学院，学习汉语及佛学。

•1999: Enrolled at the Advanced Institute for Tibetan Buddhist Studies in Beijing, studying Chinese and Buddhist scriptures.

•1985 年至 2000 年间，将仅有三间帐篷的龙恩寺，扩建为拥有 800 僧众之大寺，并于全球设立 40 余座大圆满中心。

•1985–2000: Led the transformation of Lung Ngon Monastery from three tents into a large institution housing over 800 monks, and helped establish more than 40 Dzogchen centers globally.

•2003 年底，创立“格萨尔慈善基金会”，亲自领导大规模人道救援行动。

•Late 2003: Founded the Gesar Welfare Foundation, personally leading major humanitarian relief efforts.

•2007 年，创建龙恩寺尼姑院，是当地首座规范完善的尼姑院，为藏人女性提供出家修行的机会。

•2007: Established Lung Ngon Nunnery, the first well-regulated nunnery in the region, offering monastic opportunities for Tibetan women.

•2008 年 4 月，出资创办“红格尔民族技术职业综合学校”，为超过千名牧民子弟免费提供文化与职业教育，包括藏语、藏区历史、汉语、英语、数学、唐卡绘画、藏医、裁缝和地毯编织等课程。

•April 2008: Founded the Hungkar Dorje Ethnic Vocational High School, providing free cultural and vocational education to over 1,000 nomadic youth. Subjects included Tibetan language, history, Chinese, English, mathematics, thangka painting, Tibetan medicine, tailoring, and carpet weaving.

•同年，仁波切担任县、州、省三级政协委员。以后还兼任青海省佛教协会副会长、甘德县人大常委会副主任、县佛教协会会长。

•2008 onwards: Served as a member of local, prefectural, and provincial political consultative conferences. Later, he also served as Vice President of the Qinghai Province Buddhist Association, Deputy Director of the Gande County People’s Congress, and President of the County Buddhist Association.

•2013 年，促成果洛州政府批准设立“玛域果洛格萨尔文化技艺传承基地”。

•2013: Successfully promoted the establishment of the Mayul Golog Gesar Cultural Heritage Center, approved by the local government.

•2010 年至 2019 年间，仁波切每年赴越南、美国等多个国家向佛教信众传法，拥有众多海外信众。

•2010–2019: Traveled annually to Vietnam, the U.S., and other countries to teach, gaining a large international following.

2014年莫斯科 Moscow 2014 — 2014 年莫斯科 Moscow 2014

2014年多伦多 Toronto 2014 — 2014 年多伦多 Toronto 2014

红格尔多吉仁波切遭遇跨国追捕与谋害的原因推测：

1.拒绝配合中共安排，未隆重接待中共任命的十一世班禅班禅额尔德尼·确吉杰布。

2.在中共大规模打压藏语教育的情况下，坚持推广藏文教育，保护民族文化和传统。

3.曾为达赖喇嘛撰写祈愿文，曾赴印度和美国学习，通晓中文和英文，在藏地高僧中极其罕见，成为当局眼中的“敏感人物”，且信众遍布藏区与海外，宗教影响力巨大，引起当局忌惮。

Possible Reasons for Tulku Being Persecuted:

1. Refused to comply with Chinese authorities and did not formally receive the CCP-appointed Panchen Lama, Gyaltsen Norbu.

2. Promoted Tibetan language and culture amid widespread suppression of Tibetan-language education.

3. Authored a prayer for the Dalai Lama, studied in India and the U.S., and gained significant religious influence across Tibet and abroad—making him a “sensitive figure” in the eyes of the authorities.

红格尔多吉仁波切如是开示 Hungkar Dorje Rinpoche thus taught：

“身为藏人，并非偶然，这是因缘与累积福德所感召而来的；与此同时，也肩负着一份神圣的责任。藏人的本质，不仅仅存在于外在的容貌或习俗之中，而是深深植根于我们的语言、文学、文化和思维方式之中——这才是我们作为藏人真正的自我。”

"To be born Tibetan is not by chance-it arises from cause, effect, and accumulated merit; with it comes a sacred responsibility. Tibetanness lives not just in appearance or custom, but in our language, literature, culture, and way of thinking-this is who we truly are (Tibetans)".

为藏人事业奉献毕生的红格尔多吉仁波切，在越南避难期间被中国和越南两国联手抓捕，遭受酷刑而悲惨离世，这不仅是藏人民众的巨大损失，也是全人类良知的深重创痛。我们在此郑重呼吁国际社会，秉持正义与人道立场，持续关注此案，推动独立公正调查，彻查真相，为红格尔多吉仁波切沉冤昭雪。并要提醒国际社会，这起跨国追杀之案实际上意义重大，应当引起高度警惕。

Having devoted his life to the Tibetan cause, Tulku Hungkar Dorje was arrested in Vietnam through joint actions by Chinese and Vietnamese authorities, and died under torture while in custody. His tragic death is not only a tremendous loss for the Tibetan people, but a deep blow to the conscience of humanity.

We call on the international community to stand for justice, demand an independent investigation, and hold those responsible to account. This cross-border repression sets a dangerous precedent and must not be overlooked.